This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 25 '12 ara>eng الشقاوة naughtiness pro closed ok
4 Aug 1 '12 ara>eng يشرب المقلب fall for a trick pro closed ok
4 Jun 11 '12 ara>eng لنشات الارشاد pilot boats pro closed ok
- Jun 11 '12 ara>eng مرتب payroll pro closed ok
- Jun 5 '12 ara>eng وثيقة تفويض Letter of Authorisation pro closed ok
4 May 24 '12 ara>eng لموافاتنا proivde with pro closed no
- May 17 '12 ara>eng الجهة المعَنوَنة اليها الوثيقة Addressed to: pro closed ok
- May 17 '12 ara>eng بعذر authorised pro closed ok
- Oct 10 '11 ara>eng بمناسبة تكريمه Congratulations on being honored pro open no
- Nov 15 '08 ara>eng تتمحكي Chat up pro closed no
- Aug 20 '08 ara>eng خيمة رمضانية Ramadan marquee pro closed ok
- Jul 9 '08 ara>eng بحكم المتوفي Deemed dead pro closed ok
- May 15 '08 ara>eng اسم المحرم unmarriageable person pro closed ok
4 May 8 '08 ara>eng نسبة الإشغال occupancy rate pro closed ok
4 Apr 3 '08 ara>eng ستاكوزا Lobster pro closed ok
- Mar 3 '08 ara>eng de gamda moot she is really hot/beautiful pro closed ok
- Feb 28 '08 ara>eng خبير مثمِّن appraiser pro closed ok
- Feb 20 '08 ara>eng وبعضها ما يمكن وصفه بالتصفيات liquidation operations pro closed ok
4 Feb 14 '08 ara>eng ﻟﺠﺎﻦ ﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻟﻴﺎ ﻟﻟﺴﻌﻮﺪﺓ Supreme Commissions for Saudiization pro closed ok
4 Jan 25 '08 ara>eng الإرتباط العسكري الإسرائيلي Israeli Military Liaison Office pro closed ok
- Jan 21 '08 ara>eng عبارات التوحيد Tawhid phrase/words pro closed ok
4 Jan 7 '08 ara>eng مركز "التجمع للحق الفلسطيني" Congregation for Palestinian Rights Center pro closed ok
4 Jan 10 '08 ara>eng وضع حرج is in critical condition pro closed ok
- Jan 9 '08 ara>eng السولار الإصطناعي industrial diesel pro closed no
3 Jan 9 '08 ara>eng الخروج للفورة a break pro closed ok
- Jan 9 '08 ara>eng فضاء حوائجهم when they visit restrooms pro closed ok
- Jan 7 '08 ara>eng ردّ على مصدر إطلاق النار fired back pro closed no
- Jan 7 '08 ara>eng الإلتفاف على الخيار الشعبي neglect/turn around the public choice pro closed no
- Jan 4 '08 ara>eng نقاط اختناق congestion points pro closed ok
- Dec 28 '07 ara>eng المستعربين Israeli soldiers in Arab/Palestinian clothes pro closed no
- Dec 28 '07 ara>eng اصطناع الموافقة الشعبية forging the people's consent pro closed no
- Dec 28 '07 ara>eng سحب الكشوفات See below ... pro closed no
- Dec 28 '07 ara>eng تثبيت الموظفين employ them permanently pro closed ok
4 Dec 26 '07 ara>eng أين العالم من What is the world's position on ... pro closed ok
- Nov 30 '07 ara>eng نكل بالأهالي torture pro closed ok
4 Nov 30 '07 ara>eng داهم break into/storm into pro closed ok
- Nov 14 '07 ara>eng سيادة القانون rule of law pro closed ok
- Nov 14 '07 ara>eng انتخاب القائمة List election pro closed ok
4 Nov 10 '07 ara>eng التعتيلة stag night/party pro closed ok
4 Nov 10 '07 ara>eng الجاهة الكريمة family seniors pro closed ok
- Nov 3 '07 ara>eng الشبح Shabeh position (tying one's hands up) pro closed no
- Nov 1 '07 ara>eng ترتيب المسترشد بين الإخوة والأخوات : Sibling listing (elder to younger) pro closed ok
- Oct 30 '07 ara>eng قلبت الدنيا من ساسها لراسها turn upside down pro closed ok
4 Oct 30 '07 ara>eng صلاحيات power/authority pro closed ok
4 Oct 21 '07 ara>eng المحسوبية Favoritism / Nepotism pro closed ok
4 Sep 15 '07 ara>eng إعدام اسطوانات الغاز destroying/disposal of pro closed ok
4 Aug 23 '07 ara>eng تخطيط للقلب electrocardiogram pro closed ok
4 Aug 23 '07 ara>eng جلطة قلبية Coronary thrombosis pro closed ok
- Aug 23 '07 ara>eng إدارة مشروعات صناعية صغيرة Micro-Enterprise Management pro closed ok
- Jul 20 '07 ara>eng ولو after all pro closed ok
Asked | Open questions | Answered